熱帯低気圧アーサーが米メキシコ湾岸に大雨をもたらす
Tropical Storm Arthur brings heavy rain to the U.S. Gulf Coast
Updated at: June 20, 2026 at 06:30 AM
2026年6月中旬、熱帯低気圧アーサーは、大西洋ハリケーンシーズンの幕開けを告げました。
In mid-June 2026, Tropical Storm Arthur marked the beginning of the Atlantic hurricane season.
テキサス州近海の熱帯波から発生したこの嵐はウィンドシアに苦しめられましたが、激しく長引く降雨が重大な危機をもたらしました。
Gulf Coast was severe.
ルイジアナ州とミシシッピ州が特に大きな被害を受け、一部の地域では最大29インチの雨が降り、生命に関わる鉄砲水を引き起しました。
Formed from a tropical wave near Texas, the storm struggled with wind shear, but its heavy, prolonged rainfall created a significant crisis.
この悲劇により、少なくとも4人が亡くなり、1億ドル以上の損害が発生しました。
In Louisiana, over two feet of rain in just 48 hours trapped residents and forced widespread water rescues.
ジェフ・ランドリー知事は非常事態宣言を発令しましたが、嵐の湿気は南東部に広がり、アラバマ州、ジョージア州、フロリダ州パンハンドル地域にも影響が及びました。
The tragedy resulted in at least four fatalities and over $100 million in damages.
洪水以外にも、嵐は竜巻や危険な離岸流を発生させ、住民に熱帯低気圧の予測不能な性質を再認識させました。
The situation was worsened by already saturated ground from previous rains.
