英国はAIを活用して医薬品の安全性を高め、動物実験を削減している
The UK uses AI to make medicines safer and reduce animal testing
Updated at: June 10, 2026 at 08:30 AM
英国は、医薬品開発を近代化するために人工知能を統合し、医学研究への取り組み方を大きく変えようとしています。
The UK is transforming its approach to medical research by integrating artificial intelligence to modernize drug development.
倫理的で人間に関連のある科学を優先するという国家戦略の一環として、英国は従来の動物実験を先進的な技術に置き換えるべく積極的に動いています。
As part of a national strategy to prioritize ethical, human-relevant science, the UK is actively working to replace traditional animal testing with advanced technologies.
これにより、研究者は臨床試験を開始する前に、AIを使って医薬品が人体でどのように作用するかを予測することが可能になります。
Currently, 90% of drugs fail during development, often because traditional models fail to predict human responses accurately.
現在、開発中の薬の90%が失敗していますが、その多くは、従来のモデルでは人間の反応を正確に予測できないことが原因です。
By replacing animal trials with AI-driven analysis, organ-on-a-chip systems, and 3D bioprinted tissues, the government aims to reduce the high economic and personal costs of adverse drug reactions.
7500万ポンドの投資に支えられ、英国は2026年までに皮膚や目の刺激に対する特定の動物実験を禁止し、2030年までには犬や霊長類を対象とした試験の削減を目標とするなど、野心的なマイルストーンを設けています。
This shift is not just about animal welfare; it is a strategic move to accelerate the delivery of safe, innovative treatments while positioning the UK as a global leader in modern, data-driven healthcare.
この転換は単に動物の福祉のためだけではなく、安全で革新的な治療法の提供を加速させ、英国をデータ主導の近代的な医療における世界的リーダーとして位置づけるための戦略的な動きです。
