2026年イスラエル・フェスティバルが本日開幕します
The 2026 Israel Festival begins today
Updated at: July 16, 2026 at 02:01 PM
第65回イスラエル・フェスティバルが、2026年7月28日から8月20日まで開催され、この夏、観客を魅了する予定です。
The 65th annual Israel Festival is set to captivate audiences this summer, running from July 28 to August 20, 2026.
今年のプログラムは、国民の感情を反映し、回復とレジリエンス（回復力）というテーマが色濃く反映されています。
This year’s program is profoundly shaped by themes of resilience and recovery, reflecting the national mood.
フェスティバルは、エルサレムのヒンノムの谷で繰り広げられる息をのむような無料の空中パフォーマンスで幕を開けます。
The festival kicks off with a breathtaking free aerial performance in Jerusalem’s Hinnom Valley, where high-wire artists will soar above the landscape, accompanied by a live orchestra and choir—a tribute to Philippe Petit’s legendary 1987 crossing.
ここでは、フィリップ・プティの伝説的な1987年の渡り歩きを称え、高所でアーティストたちがオーケストラと聖歌隊の生演奏をバックに、風景の上を舞い踊ります。
Throughout the three-week event, attendees can enjoy a diverse range of music, dance, and theater.
3週間にわたるイベント期間中、参加者は多岐にわたる音楽、ダンス、演劇を楽しむことができます。
A poignant highlight includes a concert by Sagui Dekel-Chen on August 10 at Kibbutz Nir Oz, where he will perform songs composed during his time in captivity.
特筆すべき点として、8月10日にはキブツ・ニル・オズにてサギ・デケル＝チェンによるコンサートが行われ、彼が拘束されていた時期に作曲した楽曲が演奏される予定です。
While centered in Jerusalem, the festival aims to reach communities across the country, particularly those in the Western Negev and Northern Israel.
フェスティバルはエルサレムを中心としながらも、イスラエル国内全土、特にネゲブ西部やイスラエル北部のコミュニティにも届くことを目指しています。
With tickets ranging from NIS 50 to NIS 140 and discounts available for students, soldiers, and seniors, the festival remains a vital cultural pillar, bringing art and healing to the public during a challenging time.
チケット料金は50〜140新シェケルで、学生、兵士、高齢者には割引きも用意されており、このフェスティバルは、困難な時期にあっても人々のアートと癒やしを届ける、重要な文化的支柱であり続けています。
