テキサスの各都市、ウエストナイルウイルスの検出を受け蚊の駆除を実施
Texas cities spray for mosquitoes after West Nile Virus detection
Updated at: June 24, 2026 at 02:45 AM
テキサス州で夏の気温が上昇するにつれ、地元の保健局はウエストナイルウイルス（WNV）に対して警戒を続けています。
As summer temperatures rise in Texas, local health departments remain vigilant against the West Nile Virus (WNV).
このウイルスは同地域で風土病化しているため、各都市は公衆衛生を守るために「統合蚊管理」計画を採用しています。
Because the virus is endemic to the region, cities employ 'Integrated Mosquito Management' plans to protect public health.
監視チームは4月から11月にかけて罠を監視し、陽性が検出されると、しばしば即時に「警戒」レベルから「行動」レベルへと移行します。
Surveillance teams monitor traps from April through November, and a positive detection often triggers an immediate shift from 'Alert' to 'Action.'
リスクレベルが急上昇すると、各都市は夜間にトラックを出動させて地上散布を行い、殺虫剤を使用して成虫の蚊を標的にします。
When risk levels spike, cities deploy trucks overnight to perform ground spraying, which uses insecticides to target adult mosquitoes.
公衆衛生当局は、散布は戦略の一部分に過ぎないと強調しています。
Public health officials emphasize that spraying is only one part of the strategy.
すなわち、夕暮れから夜明けまでの野外活動を避けること、長袖と長ズボンを着用すること、DEET系の虫除け剤を使用すること、そして自宅近くの溜まり水を排水することです。
Since there is currently no vaccine for WNV, these combined efforts are essential to reducing the risk of severe illness.
現在、WNVに対するワクチンは存在しないため、これらの取り組みを組み合わせることが、深刻な病気のリスクを減らすために不可欠です。
Residents are encouraged to stay informed through local emergency alerts and to report potential breeding sites, ensuring the community stays safe throughout the mosquito season.
