ドナルド・トランプ氏とジョルジャ・メローニ伊首相の間の緊張が続いている
Tensions continue between Donald Trump and Italian PM Giorgia Meloni
Updated at: July 24, 2026 at 02:15 AM
米国のドナルド・トランプ大統領とイタリアのジョルジャ・メローニ首相の関係は、かつては強固な大西洋間のパートナーシップと見なされていたが、現在は公の場での個人的な反目へと崩れ落ちている。
The relationship between U.S.
かつて「ヨーロッパのトランプの囁き役」と評されたメローニ首相は、今や米国のリーダーから距離を置こうとしている。
President Donald Trump and Italian Prime Minister Giorgia Meloni, once seen as a strong transatlantic partnership, has crumbled into a public and personal feud.
緊張は2026年6月、トランプ氏がG7サミットでメローニ氏が写真を「懇願」したと公に主張したことを受けて高まった。
Formerly described as 'Europe’s Trump Whisperer,' Meloni is now distancing herself from the U.S. leader.
トランプ氏は、対イラン作戦における米軍への軍事支援を怠っていることや、シチリア島の空軍基地の使用をイタリアが拒んだことを批判している。
Trump has criticized Italy for failing to provide military support for U.S. operations against Iran and for Italy’s refusal to permit the use of its Sicilian airbase.
さらに、トランプ氏が戦争への立場を巡ってレオ14世教皇を攻撃した際、メローニ首相は公に教皇を擁護し、価値観の重大な衝突を浮き彫りにした。
Furthermore, when Trump attacked Pope Leo XIV for his stance on the war, Meloni publicly defended the Pope, highlighting a significant clash over values.
この関係の決裂により外交訪問は中止され、NATOの団結について大きな疑問が投げかけられている。
This fallout has led to cancelled diplomatic visits and raises major questions about NATO unity.
アナリストたちは、メローニ氏の毅然とした姿勢を、2027年の選挙を控えて国内の政治的地位を守るための戦略的な取り組みと見ており、予測不可能な米国政権と対峙するヨーロッパの指導者たちが直面する微妙なバランスの取り方を映し出している。
Analysts view Meloni’s firm stance as a strategic effort to protect her domestic political standing ahead of the 2027 elections, showing the delicate balancing act European leaders face when dealing with a volatile U.S. administration.
