Tanduay First Fiveコンサートシリーズが10年ぶりに復活
Tanduay First Five Concert Series Returns After a Decade
音楽ファンのみなさん、準備はいいですか！
Get ready, music fans!
伝説的なコンサートシリーズ「Tanduay First Five」が、10年の休止期間を経て2026年に正式に復活します。
The iconic Tanduay First Five concert series is officially returning in 2026 after a decade-long break.
2013年を最後に開催が途絶えていたこの伝説のツアーは、2006年から2013年にかけてフィリピンの音楽シーンにおける定番イベントでした。
Last held in 2013, this legendary tour was a staple of the Philippine music scene between 2006 and 2013.
ファンからの熱狂的な要望に応えて復活するこのツアーは、5月15日にイロイロ、5月29日にセブ、そして6月26日にダバオで開催されます。
Returning in response to massive fan demand, the tour will visit Iloilo on May 15, Cebu on May 29, and Davao on June 26.
オリジナルシリーズはロック色の強いルーツで有名でしたが、2026年のカムバック版では、進化を遂げた多様なラインナップが特徴です。
While the original series was famous for its rock-heavy roots, the 2026 comeback features an evolved, diverse lineup.
ファンは、Parokya ni EdgarやKamikazeeのようなレジェンドに加え、Zack Tabudlo、Flow G、December Avenueといった現代のスターによるパフォーマンスを楽しみにできます。
Fans can look forward to performances by legends like Parokya ni Edgar and Kamikazee, alongside modern stars such as Zack Tabudlo, Flow G, and December Avenue.
この戦略的な復活は、レガシーブランドが若い世代とつながるために体験型マーケティングをどのように活用しているかを実証しています。
This strategic revival showcases how legacy brands are using experiential marketing to connect with younger generations.
過去のノスタルジーと現代のサウンドを融合させることで、Tanduayはフィリピンのリスナーとの絆を深めることを目指しています。
By blending the nostalgia of the past with the sounds of today, Tanduay aims to deepen its bond with Filipino listeners.
長年のファンであっても、新しいリスナーであっても、このシリーズはフィリピンのオリジナル音楽（OPM）の情熱と技術を、全国規模で盛大に祝うものとなるでしょう。
Whether you are a long-time fan or a new listener, this series promises to celebrate the passion and craft of Original Pilipino Music (OPM) on a grand, nationwide scale.
