ヘネピン・ヘルスケア、財政難によりサービス縮小へ
Financial Crisis Forces Service Cuts at Hennepin Healthcare
2026年の初頭、ミネソタ州で最大のセーフティネット病院であるミネアポリス拠点のヘネピン・ヘルスケアは、財政非常事態を宣言しました。
In early 2026, Minneapolis-based Hennepin Healthcare, Minnesota’s largest safety-net hospital, declared a financial emergency.
同システムは5000万ドル規模の予算不足に直面しており、UCare社からの1億1500万ドルに及ぶ未払い請求が事態を悪化させています。
The system is grappling with a $50 million budget shortfall, worsened by $115 million in unpaid claims from UCare.
郡当局は、損失の補填を固定資産税に頼ることはもはや持続不可能であると主張しています。
County officials argue that relying on property taxes to cover these losses is no longer sustainable.
閉鎖の可能性を回避するため、彼らはミネソタ州議会に対して、現在スタジアムの負債返済に充てられている売上税収入の用途変更を求めてロビー活動を行っています。
To prevent potential closure, they are lobbying the Minnesota Legislature to repurpose sales tax revenue currently used for stadium debt.
州における医療専門職の主な育成機関であり、不可欠な外傷ケアの提供者でもあるこの施設の将来は、すべてのミネソタ州民にとって大きな懸念事項であり続けています。
As the state’s primary trainer of medical professionals and a provider of critical trauma care, the future of this institution remains a major point of concern for all Minnesotans.
