タイの国立公園で危険なクラゲが目撃され、遊泳禁止に
Swimming banned in Thai national parks after dangerous jellyfish sighting
Updated at: June 7, 2026 at 01:00 PM
タイでは、猛毒を持つカツオノエボシの目撃情報を受け、ムー・コー・ランタやハット・ノッパラット・タラ〜ムー・コー・ピーピーなどの国立公園で最近、遊泳禁止措置が取られました。
Thailand has recently implemented swimming bans in several national parks, including Mu Ko Lanta and Hat Noppharat Thara–Mu Ko Phi Phi, following sightings of the highly venomous Portuguese man o' war.
モンスーンの季節に頻繁に目撃されることから、当局は赤旗を掲げ、ビーチの巡回を強化して観光客の安全を確保しています。
These sightings, occurring frequently during the monsoon season, have prompted officials to raise red flags and increase beach patrols to ensure visitor safety.
カツオノエボシはクラゲに似ていますが、実際は群体生物です。
The Portuguese man o' war may look like a jellyfish, but it is actually a colonial organism.
刺された場合は、患部をこすったり、真水やアルコールを使ったりしないことが極めて重要です。
If you are stung, it is crucial to avoid rubbing the area or using fresh water and alcohol.
代わりに、少なくとも30秒間、酢を刺された部分にかけ、特に呼吸困難の症状がある場合は直ちに医療機関を受診してください。
Instead, pour vinegar over the sting for at least 30 seconds and seek medical help immediately, especially if you experience difficulty breathing.
これらの安全基準は、風や潮流が強い時期に猛毒生物から観光客を守るためのタイの海洋管理の一環です。
These safety protocols are a recurring part of Thailand's marine management, designed to protect tourists from venomous species during periods of strong winds and currents.
ビーチにある警告看板や赤旗には常に注意を払い、情報を把握しておくことが、タイの美しい海岸線で安全な休暇を楽しむための最善の方法です。
Always pay close attention to local warning signs and red flags on the beach, as staying informed is the best way to enjoy a safe vacation along Thailand's beautiful coastline.
