リマのスタジアムで壁が崩壊、数十人が負傷
Stadium Wall Collapse in Lima Leaves Dozens Injured
2026年4月3日金曜日、ペルーの首都リマにある「マトゥテ」として知られるアレハンドロ・ビジャヌエバ・スタジアムで悲劇的な事件が発生した。
On Friday, April 3, 2026, a tragic incident occurred at the Alejandro Villanueva Stadium, famously known as "Matute," in Lima, Peru.
サッカークラブ、アリアンサ・リマのサポーターによって組織された「バンデラソ」と呼ばれる決起集会の最中、南側スタンドで混乱が生じた。
During a "banderazo" rally organized by supporters of the football club Alianza Lima, a chaotic scene unfolded in the south stands.
重要なダービー戦を控えて士気を高めることを目的としたこのイベントは、少なくとも1名の死亡と約60名の負傷者を出した。
The event, intended to boost spirits before a major derby, resulted in at least one death and approximately 60 injuries.
当初の報告では壁の崩落が示唆されていたが、クラブ側と消防当局はこれを否定し、過剰な人数のファンによって引き起こされた群衆雪崩が原因であると指摘している。
While initial reports suggested a structural wall collapse, both the club and fire officials have denied this, pointing instead to a crowd crush caused by an overwhelming number of fans.
40名の消防隊員を含む緊急救助隊が迅速に駆けつけ、医療援助を提供し、負傷者を地元の病院へ搬送した。
Emergency responders, including 40 firefighters, arrived quickly to provide medical aid and transport the injured to local hospitals.
アリアンサ・リマは、この集会は公式のクラブイベントではなかったと明言し、深い遺憾の意を表明した。
Alianza Lima expressed deep regret, clarifying that the rally was not an official club event.
