スペースXの株価が急騰し、イーロン・マスク氏が世界初の兆万長者に
SpaceX shares surge, making Elon Musk the world's first trillionaire
Updated at: June 13, 2026 at 01:00 PM
2026年6月12日、金融の世界で歴史が動いた。
On June 12, 2026, history was made in the financial world.
イーロン・マスク氏が、自身の航空宇宙企業であるスペースXの大型新規株式公開（IPO）を経て、史上初のトリリオネア（1兆ドル長者）となった。
Elon Musk officially became the first trillionaire in history following the massive initial public offering (IPO) of his aerospace company, SpaceX.
ナスダックにSPCXというティッカーシンボルで上場した同社のIPOは、前例のない750億ドルを調達した。
Trading under the ticker symbol SPCX on the Nasdaq, the IPO raised an unprecedented $75 billion.
株価は初日に135ドルから161ドルまで急騰し、同社の時価総額は2兆ドルを超えた。
The stock price surged from $135 to close at $161 on its first day, pushing the company’s valuation past $2 trillion.
2002年に設立されたスペースXは、現在、衛星インターネットから火星入植という壮大な計画までを手がけている。
Founded in 2002, SpaceX now handles everything from satellite internet to ambitious plans for Mars colonization.
継続的な大きな赤字により過大評価されていると懸念するアナリストもいるが、投資家の楽観論は根強い。
While some analysts worry that the company is overvalued due to significant ongoing losses, investors remain highly optimistic.
多くの者がこの熱狂の理由を、マルチプラネタリー（多惑星）な未来に対するマスク氏のビジョンへの強い確信に求めている。
Many attribute this fervor to a strong belief in Musk’s vision for a multi-planetary future.
この紙の上の資産にもかかわらず、マスク氏には366日間のロックアップ期間が課されており、直後に株式を売却することはできない。
Despite this paper wealth, Musk faces a 366-day lockup period, meaning he cannot sell his shares immediately.
世界が注目する中、マスク氏は、次の4人の大富豪を合わせた以上の富を握り、経済的権力の頂点に一人で立っている。
As the world watches, Musk stands alone at the pinnacle of economic power, holding more wealth than the next four richest individuals combined.
