韓国、20年ぶりに初の女性首相を指名
South Korea nominates first female Prime Minister in 20 years
Updated at: June 8, 2026 at 04:30 AM
2026年6月7日、韓国の李在明大統領は、ハン・ソンソク氏を次期首相として指名した。
On June 7, 2026, South Korean President Lee Jae Myung nominated Han Seong-sook as the nation's next Prime Minister.
国会で承認されれば、女性の首相就任は20年ぶりであり、歴史的な瞬間となる。
This nomination marks a historic moment, as she would be the first woman to hold the role in two decades if confirmed by the National Assembly.
政権は、この人事を「AI変革」へ向けた戦略的な一歩と見ている。
The administration views this appointment as a strategic step toward an 'AI transformation.'
大統領府は、ハン氏の広範な経験が、韓国経済を半導体や輸出への従来の依存から、中小企業を支援する包摂的な成長モデルへと転換させる一助となることを期待している。
Presidential officials hope that Han’s extensive experience will help pivot South Korea’s economy from its traditional reliance on semiconductors and exports toward an inclusive growth model that supports small and medium-sized businesses.
58歳のハン・ソンソク氏が承認されれば、2006年に就任した韓明淑氏に続き、韓国史上2人目の女性首相となる。
At 58, Han Seong-sook would become the second woman to serve as Prime Minister in South Korean history, following Han Myeong-sook, who held the office in 2006.
首相の役割は主に儀礼的かつ行政的なものであるが、今回の指名は重要な政治的展開である。
While the role is primarily ceremonial and administrative, the nomination is a significant political development.
300議席の国会において与党が過半数を占めていることから、近年の選挙をめぐる課題や投票手順への議論による複雑な政治情勢にもかかわらず、彼女の承認手続きは順調に進むと予想されている。
Given the ruling party's majority in the 300-member National Assembly, her confirmation is expected to proceed, despite a complex political climate following recent electoral challenges and debates over ballot procedures.
