ソノとLGがKBLバスケットボール・プレーオフ準決勝で激突
Sono and LG face off in KBL basketball playoff semifinal
2025-2026年韓国バスケットボールリーグ[KBL]のプレイオフは白熱しており、高陽ソノ・スカイガンナーズが昌原LGセイカーズに対して、準決勝シリーズで2勝0敗と圧倒的なリードを奪っています。
The 2025-2026 Korean Basketball League (KBL) playoffs are heating up, with the Goyang Sono Skygunners taking a commanding 2-0 lead against the Changwon LG Sakers in the semifinal series.
昌原での激しいアウェイ戦2試合を経て、ソノは初のKBLファイナル進出まであと1勝に迫りました。
After two intense road games in Changwon, Sono is now just one win away from their first-ever KBL Finals appearance.
両試合とも序盤はリードを許したものの、ソノはイ・ジェドの第4クォーターにおける素晴らしい活躍と、ネイサン・ナイトおよびケビン・ケンバウによる安定したダブルダブルに支えられ、見事な逆転劇を見せました。
Despite trailing early in both games, Sono staged impressive comebacks, led by stellar fourth-quarter performances from Lee Jae-do and consistent double-doubles from Nathan Knight and Kevin Kembaou.
シュート成功率の低下に加え、主力ガードであるヤン・ジュンソクが足の怪我で離脱したことも痛手となっています。
Beyond declining shooting efficiency, they have been hampered by the loss of key guard Yang Joon-seok due to a foot injury.
5戦3勝制のシリーズにおいて、初の2試合を制したチームが31勝0敗という歴史的な記録を残している中、4月27日に高陽で開催される第3戦へ向けて、LGへの重圧は高まるばかりです。
With a 31-0 historical record favoring teams that win the first two games of a best-of-five series, the pressure is mounting on LG as the series shifts to Goyang for Game 3 on April 27th.
