テッド・クルーズ上院議員はNASAの予算削減案に反対している
Senator Ted Cruz opposes proposed NASA budget cuts
テッド・クルーズ上院議員は、NASAの有人宇宙飛行プログラムの揺るぎない擁護者として頭角を現し、連邦予算の削減を試みる動きに頻繁に異議を唱えてきました。
Senator Ted Cruz has emerged as a persistent defender of NASA’s human spaceflight programs, frequently challenging attempts to reduce federal funding.
宇宙は極めて重要な国家安全保障の領域であると主張し、クルーズ氏は、月や火星での中国の野心を上回るため、アメリカ合衆国が主導権を維持しなければならないと強調しています。
Arguing that space is a critical national security domain, Cruz emphasizes that the United States must maintain its leadership position to outpace China’s ambitions on the Moon and Mars.
ジョンソン宇宙センターの所在地であるテキサス州の代表として、強固な航空宇宙産業が地域および国家の安定に不可欠であると考えているからです。
To protect key initiatives like the Space Launch System (SLS), the Orion spacecraft, and the Lunar Gateway, Cruz often leverages his position on the Senate Commerce, Science, and Transportation Committee.
スペース・ローンチ・システム（SLS）やオリオン宇宙船、ルナ・ゲートウェイといった重要な計画を守るため、クルーズ氏は上院通商・科学・運輸委員会での自身の立場を頻繁に活用しています。
In 2025, he successfully pushed for a $10 billion supplemental funding amendment to reverse proposed budget cuts, securing resources for Artemis missions and the transition from the International Space Station.
2025年には、予算削減案を覆すために100億ドルの補正予算修正案を推進することに成功し、アルテミス計画や国際宇宙ステーションからの移行に必要な資金を確保しました。
While he supports modernizing through public-private partnerships, Cruz maintains that the executive branch must respect Congressional authority over federal spending.
彼の立法に対するアプローチは、行政の変化が長期的な宇宙探査の目標を阻害しないようにし、将来の深宇宙探査の成果に向けて国の歩みを維持することに寄与しています。
