上院、トッド・ブランチ司法長官指名者の承認投票を延期
Senate Delays Confirmation Vote for Attorney General Nominee Todd Blanche
Updated at: July 31, 2026 at 12:30 AM
2026年7月、米上院司法委員会は、司法長官指名候補トッド・ブランシュ氏の承認手続きにおいて大きな障害に直面した。
In July 2026, the U.S.
同委員会は重要な採決を延期し、トランプ政権と2人の主要な共和党上院議員であるジョン・コーニン氏、トム・ティリス氏の間に大きな摩擦が生じていることを示唆した。
Senate Judiciary Committee hit a major roadblock in the confirmation process for Attorney General nominee Todd Blanche.
この論争は、トランプ大統領と内国歳入庁（IRS）の間で成立した100億ドル規模の訴訟和解を巡るものである。
The committee postponed a critical vote, signaling significant friction between the Trump administration and two key Republican senators, John Cornyn and Thom Tillis.
委員会内の民主党議員はブランシュ氏の承認に反対すると予想されているため、指名を前進させるにはコーニン氏とティリス氏の支持が不可欠である。
Specifically, senators are pushing for written guarantees to eliminate a previously proposed $1.8 billion 'Anti-Weaponization Fund' and to narrow the scope of tax audit immunity granted to the President.
トランプ大統領はブランシュ氏を傑出した候補者として擁護してきたが、今回の遅延により、8月の休会前に承認採決を完了させるという上院の目標は深刻な危機に瀕している。
Both senators are in a unique position of leverage; Cornyn was defeated in his primary, and Tillis is not seeking reelection, granting them more independence to challenge the White House.
司法省は現在も交渉を続けており、懸念を解消し、必要な票を獲得したい考えである。
While President Trump has defended Blanche as an outstanding candidate, the delay puts the Senate’s goal of a full confirmation vote before the August recess in serious jeopardy.
