ティム・クック氏がAppleのCEOを退任する可能性が報じられる
Reports Suggest Tim Cook May Step Down as Apple CEO
2026年4月20日、Apple社は主要な指導部の交代を発表しました。
On April 20, 2026, Apple announced a major leadership change: Tim Cook will step down as CEO on September 1, 2026.
Tim Cook氏は2026年9月1日付けでCEOを退任します。
After 15 years at the helm, Cook will move into the role of Executive Chairman, where he will focus on global policy and strategic initiatives.
15年間の舵取り役を経て、Cook氏はExecutive Chairman（会長）に就任し、グローバル政策と戦略的イニシアチブに専念します。
John Ternus, who has been with the company for 25 years and led the engineering behind devices like the iPhone and iPad, will take over as the new CEO.
25年間同社に在籍し、iPhoneやiPadなどの機器のエンジニアリングを率いてきたJohn Ternus氏が、新しいCEOに就任します。
Under Cook’s leadership, Apple reached a historic $4 trillion valuation, reflecting his success in operations and global scaling.
Cook氏のリーダーシップの下で、Appleは4兆ドルという歴史的な時価総額を達成し、これは同氏の運営とグローバルな規模拡大における成功を反映しています。
While Cook prioritized efficiency, analysts suggest Ternus will bring a 'product-first' approach to the role.
Appleが人工知能や複雑なグローバルサプライチェーンにおける新たな課題に直面する中で、この移行は時を得たものとなります。
Cook expressed that he remains energetic and committed to the company, noting that Apple will stay his top priority.
