米民主党上院議員、イランとの紛争に関する議会採決を要求
Senate Democrats Push for Congressional Vote on Iran Conflict
2026年3月現在、米国は2月下旬に開始されたイランとの軍事紛争に従事している。
As of March 2026, the United States is engaged in a military conflict with Iran, launched in late February.
政権はこの作戦を「遠征」と呼んでいるが、イランで1000人以上の死傷者、米国軍人12人以上の死亡、さらに1日あたり10億ドルに達する費用など、人的および財政的な代償は拡大している。
While the administration describes the operation as an "excursion," the human and financial toll is mounting, with reports of over a thousand casualties in Iran, the deaths of over a dozen U.S. service members, and costs reaching $1 billion per day.
コーリー・ブッカーやクリス・マーフィーなどの指導者に率いられた上院民主党は、この軍事行動を承認するための正式な議会投票を求めている。
Senate Democrats, led by figures like Cory Booker and Chris Murphy, are calling for a formal Congressional vote to authorize the military action.
彼らは1973年の戦争権限決議を引用し、手続き[てつづき]上の策略を用いて、マルコ・ルビオ国務長官などの当局者による公聴会や証言を行うよう共和党指導部に圧力をかけている。
Citing the War Powers Resolution of 1973, they are using procedural maneuvers to pressure Republican leadership for public hearings and testimony from officials like Secretary of State Marco Rubio.
ジョン・スーン上院議員をはじめとする共和党指導部は、大統領には作戦を管理する十分な行政権があると主張している。
Republican leadership, including Senator John Thune, argues that the President holds sufficient executive authority to manage the operation.
対照的に、民主党およびランド・ポールのような少数の反対派共和党議員は、憲法上、宣戦布告の権限は議会にあると反論している。
Conversely, Democrats and a few dissenting Republicans, such as Rand Paul, contend that the Constitution grants Congress the power to declare war.
