NASAのアルテミス2号ミッションが月に到達
NASA's Artemis II Mission Reaches the Moon
2026年4月1日、NASA[なす]はフロリダ州から歴史的なアルテミスII[つー]ミッションを打ち上げました。
On April 1, 2026, NASA launched the historic Artemis II mission from Florida, marking the first time humans have ventured beyond low Earth orbit since 1972.
リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、ジェレミー・ハンセンの4人の乗組員は、現在10日間の月フライバイ（月の近傍通過）を行っています。
This mission includes the first woman, person of color, and non-U.S. citizen to travel this far into deep space.
4月6日現在、オライオン宇宙船は月の重力圏に到達し、月面から4,000マイル（約6,400キロ）の距離まで接近しました。
The crew is testing critical life-support and navigation systems, effectively serving as a 'shakedown' cruise for future landings.
地球から最も遠くまで到達するという新しい記録を樹立することで、チームは長期にわたる月面探査に不可欠なハードウェアの有効性を検証しています。
Despite minor technical hurdles, the mission is progressing smoothly.
この飛行は2026年4月10日に太平洋への着水をもって終了します。
This journey is a vital step toward NASA’s ultimate goal of establishing a sustainable human presence on the Moon and preparing for future crewed missions to Mars.
この旅は、月に持続可能な人類の拠点を確立し、将来的な有人火星探査に備えるというNASA[なす]の最終目標に向けた重要な一歩です。
