ベルリン空港、ストライキにより欠航が発生
Berlin Airport Cancels Flights Due to Strike
2026年3月18日、労働組合ヴェルディが組織した24時間の警告ストライキが実施され、ベルリン・ブランデンブルク空港（BER）の機能が完全に停止しました。
On March 18, 2026, Berlin Brandenburg Airport (BER) came to a complete standstill as a 24-hour warning strike organized by the trade union Verdi took effect.
ストライキは2000人の従業員をめぐる賃金紛争が中心となっています。
The strike centers on a wage dispute involving 2,000 employees.
ヴェルディ側が6%の給与引き上げ、または月額最低250ユーロの昇給を求めている一方、空港経営陣は1.5%の昇給しか提案していません。
While Verdi is demanding a 6% salary increase or a minimum monthly raise of €250, airport management has only proposed a 1.5% increase.
消防署やターミナルスタッフなどの不可欠な人員がストライキに参加したため、空港は業務の中断を余儀なくされました。
Because essential personnel, including fire department and terminal staff, participated in the walkout, the airport was forced to suspend operations.
この出来事は、インフレの中で労働者がより良い条件を求めて動く、ドイツ全土に広がる労働不安を反映しています。
This event reflects broader labor unrest across Germany as workers push for better conditions amidst inflation.
