伝統ある自転車レース、ツール・デ・フランドルが今日ベルギーで開催されます。
The prestigious Tour of Flanders cycling race takes place in Belgium today.
今日、ベルギーでは「デ・ロンド」という愛称で親しまれている「ツール・デ・フランドル」が開催されます。
Today, Belgium celebrates the Tour of Flanders, affectionately known as De Ronde.
1913年の初開催以来、このレースはフランドル地方の文化の不可欠な一部となっています。
Since its inception in 1913, this race has become a vital part of Flemish culture.
この大会は、短く急勾配で、多くが石畳の坂道である「ヘリンゲン」で知られており、世界最高の選手たちが試されます。
The event is famous for its hellingen, which are short, steep, and often cobbled climbs that test the world’s best riders.
今日は、男子第110回大会と女子第10回大会のいずれも、アウデナールデでフィニッシュを迎えます。
Today, both the men’s 110th edition and the women’s 10th edition finish in Oudenaarde.
タデイ・ポガチャルやロッテ・コペッキーといったエリートサイクリストたちが、象徴的な「オウデ・クワレモント」を含む過酷な区間で競い合います。
Elite cyclists like Tadej Pogačar and Lotte Kopecky compete over these challenging segments, including the iconic Oude Kwaremont.
フランドル・クラシック」が運営するこのレースは、翌週に行われる「パリ～ルーベ」に向けた本格的な前哨戦となっています。
Organized by Flanders Classics, the race serves as an intense preparation for Paris–Roubaix, which follows next week.
