アルテミスIIミッションが歴史的な月フライバイを完了
The Artemis II mission completes a historic lunar flyby
アルテミスIIミッションは、人類の探査における歴史的な瞬間を刻みます。
The Artemis II mission marks a historic moment in human exploration.
2026年4月1日、NASAのケネディ宇宙センターから打ち上げられるこのミッションは、1972年以来、人類が地球低軌道の外側へ旅する初めての機会となります。
Launching on April 1, 2026, from NASA's Kennedy Space Center, this mission is the first time humans have traveled beyond low Earth orbit since 1972.
月の近傍に到達する初めての女性および初めての米国外の市民を含む4人の乗組員は、現在、強力なスペース・ローンチ・システム・ロケットによって推進されるオリオン宇宙船に乗船しています。
The four-person crew, including the first woman and first non-U.S. citizen to reach lunar vicinity, is currently aboard the Orion spacecraft, propelled by the powerful Space Launch System rocket.
単なる飛行テストにとどまらず、乗組員は深宇宙の放射線や生理学に関する重要な研究を行っています。
Beyond simple flight testing, the crew is conducting essential research on deep-space radiation and physiology.
このミッションはアルテミス計画にとって極めて重要な一歩です。
This mission is a crucial stepping stone for the Artemis program.
ハードウェアとチームが深宇宙への旅に対して準備できていることを証明することで、アルテミスIIは次のアルテミスIIIの着陸、そして最終的には火星への有人ミッションへの道を切り拓きます。
By proving that our hardware and teams are ready for deep-space travel, Artemis II paves the way for the upcoming Artemis III landing and eventual human missions to Mars.
