トランプ大統領、ホワイトハウスでのUFCイベントで80歳の誕生日を祝う
President Trump celebrates 80th birthday with UFC event at the White House
Updated at: June 14, 2026 at 08:30 AM
2026年6月14日、ドナルド・トランプ大統領は、80歳の誕生日をユニークな光景で祝いました。
On June 14, 2026, President Donald Trump marked his 80th birthday with a unique spectacle: a UFC tournament hosted directly on the South Lawn of the White House.
ホワイトハウスの南芝生で直接UFC大会が開催されたのです。「
Known as "UFC Freedom 250," the event coincided with celebrations for the 250th anniversary of American independence.
目玉となったのは、「ザ・クロウ」と呼ばれる高さ約92フィート（約28メートル）の巨大な仮設鉄鋼アリーナで、多くの米軍関係者を含む約4,000人の観客を収容しました。
Beyond the White House gates, roughly 125,000 fans watched the action on giant screens placed throughout the National Mall.
ホワイトハウスの門の外では、ナショナル・モール全体に設置された巨大スクリーンを通して、およそ12万5,000人のファンが観戦しました。
While the event highlighted President Trump's well-documented affinity for mixed martial arts and his friendship with UFC head Dana White, it was not without controversy.
このイベントはトランプ大統領の総合格闘技へのよく知られた愛着と、UFC代表のダナ・ホワイト氏との友情を浮き彫りにしましたが、論争を呼びました。
Critics questioned the optics of holding a $60 million for-profit sporting event at the White House during a time of international conflict and economic strain.
批評家たちは、国際的な紛争や経済的な逼迫が続く中で、ホワイトハウスにおいて6,000万ドル規模の営利目的のスポーツイベントを開催することの印象を疑問視しました。
Despite legal challenges, a federal judge allowed the production to proceed, citing no grounds for a blockade.
法的な異議申し立てにもかかわらず、連邦判事は阻止する根拠がないとして、イベントの続行を許可しました。
Supporters viewed the event as a bold celebration of American athletes, while opponents argued it signaled a significant breach of presidential decorum.
支持者たちはこのイベントをアメリカのアスリートを讃える大胆な祝祭と見なした一方、反対派は大統領としての品位を著しく欠く行為であると主張しました。
