フィラデルフィア市、緊急道路補修のためリンカーン・ドライブを閉鎖
Philadelphia closes Lincoln Drive for emergency road maintenance
フィラデルフィアでの生活は、悪名高いリンカーン・ドライブを走り抜けることを意味することが多いです。
Living in Philadelphia often means navigating the notorious Lincoln Drive.
2026年4月18日土曜日、フィラデルフィア市道路局は、重要な道路メンテナンス作業を行うため、ウィサヒッコン・アベニューとリッジ・アベニューの間で計画的な封鎖を実施しました。
On Saturday, April 18, 2026, the City of Philadelphia Streets Department implemented a planned closure between Wissahickon Avenue and Ridge Avenue to perform critical road maintenance.
こうした出来事はスクール・ハウス・レーンのようなルートで交通のボトルネックを引き起すことがありますが、洪水、土壌浸食、そして多くの通勤車両による常時の課題に直面する老朽化した道路にとって、これらは不可欠なものです。
While these events can cause traffic bottlenecks on routes like School House Lane, they are vital for an aging road that faces constant challenges from flooding, soil erosion, and high commuter volumes.
市は作業員の安全を確保し、平日の混乱を最小限に抑えるため、意図的にこうした封鎖を週末に予定しています。
The city intentionally schedules these closures on weekends to keep workers safe and minimize weekday disruption.
住民が道路の設計やそれに伴う交通の迂回について不満を漏らすことは多いですが、これらのメンテナンス期間は、市内でも特に複雑なこの道路の安全と長寿命化を確保するための主な解決策であり続けています。
Although residents often express frustration regarding the road’s design and the resulting traffic detours, these maintenance windows remain the primary solution for ensuring the safety and longevity of one of the city's most complex roadways.
ドライバーは、常に事前の計画を立て、これら不可欠な維持作業中は掲示された標識に従うよう促されています。
Motorists are always encouraged to plan ahead and follow posted signs during these essential upkeep periods.
