ノバスコシア州保健局がハリファックス病院周辺の交通規制変更を発表
Nova Scotia Health Reports Traffic Changes Near Halifax Infirmary
2026年4月25日現在、ノバスコシア州保健局は、ハリファックス診療所拡充プロジェクトを支援するため、同診療所付近の交通規制を導入しました。
As of April 25, 2026, Nova Scotia Health has introduced traffic changes near the Halifax Infirmary to support the ongoing Halifax Infirmary Expansion Project.
この極めて重要な取り組みは、「モア・ファスター：アクション・フォー・ヘルス・ビルド」計画の一環であり、最終的には2031年までに216床のベッドと16室の手術室を備えた新しい急性期ケア棟が増設されます。
This critical initiative, part of the 'More, Faster: The Action for Health Build' plan, will eventually add a new Acute Care Tower with 216 beds and 16 operating rooms by 2031.
現在の段階として、特に2026年4月25日には、クインプール通りとジュビリーロードの間のロビー通りの南向き全車線が、不可欠なクレーン作業のため午前6時から午後6時まで閉鎖されます。
For the current phase, specifically on April 25, 2026, all southbound lanes on Robie Street between Quinpool and Jubilee Road are closed from 6:00 a.m. to 6:00 p.m. for essential crane operations.
運転手は遅延を覚悟しておくべきですが、救急外来は完全にアクセス可能であり、歩行者は近くのすべての歩道を利用できます。
While motorists should expect delays, the Emergency Department remains fully accessible, and pedestrians can use all nearby sidewalks.
現場には交通整理員が配置され安全を確保しており、建設期間を通じて地元の緊急サービスが優先されます。
Traffic personnel are stationed on-site to ensure safety, and local emergency services are prioritized throughout the construction period.
