NHLスタンレーカップ・プレーオフ：開幕戦でヒートアップ
NHL Stanley Cup Playoffs: Action Heats Up in Opening Round
2026年のNHLスタンレー・カップ・プレーオフは、2026年4月18日に公式に開幕し、リーグ全体で激しい戦いが繰り広げられています。
The 2026 NHL Stanley Cup Playoffs, which officially kicked off on April 18, 2026, are currently delivering intense action across the league.
この7回戦制のトーナメントでは、16チームが今年6月のスタンレー・カップ決勝進出をかけて競い合っています。
In this best-of-seven tournament, sixteen teams are competing to reach the Stanley Cup Final this June.
今年はホッケー界の情勢に大きな変化があり、前回王者のフロリダ・パンサーズと、長く連続出場を続けていたトロント・メープルリーフスがいずれも出場権を逃しました。
This year features a significant shift in the hockey landscape, as defending champions, the Florida Panthers, and the long-streaking Toronto Maple Leafs both failed to qualify.
対照的に、バッファロー・セイバーズが14年ぶりに出場し、ユタ・マンモスが参入2年目にして見事に出場権を獲得しました。
Conversely, the Buffalo Sabres have returned to the postseason for the first time in 14 years, and the Utah Mammoth have impressively qualified in just their second season.
コロラド・アバランチはプレジデンツ・トロフィーを獲得し、第1シードとして臨みます。
The Colorado Avalanche enter as the top-seeded team, having secured the Presidents' Trophy.
一方で、ニューヨーク地域のチームがプレーオフに参加しないのは、1966年以来のこととなります。
Meanwhile, for the first time since 1966, no New York area teams are participating.
試合が同点の場合は、勝者が決まるまで5対5のサドンデス方式の延長戦が行われます。
As of mid-April, the first round is in full swing, with teams like the Carolina Hurricanes already making their mark.
連日試合が行われる中、過酷なチャンピオンシップへの道をどのチームが勝ち抜くのか、ファンは期待を高めています。
