デヴィッド・アッテンボローのゴリラに関する新作ドキュメンタリー、Netflixで配信開始
New David Attenborough Gorilla Documentary Released on Netflix
2026年4月17日、Netflix[ネットフリックス]は『ア・ゴリラ・ストーリー：トールド・バイ・デイビッド・アッテンボロー』と題した力強いドキュメンタリーを公開しました。
On April 17, 2026, Netflix released a powerful documentary titled "A Gorilla Story: Told by David Attenborough."
シルバーバック・フィルムズとレオナルド・ディカプリオの[アピアン・ウェイ・プロダクションズ]が制作したこの作品は、サー・デイビッドが1978年にパブロという名のゴリラと遭遇した際の体験の感動的な続編です。
Produced by Silverback Films and Leonardo DiCaprio’s Appian Way Productions, this film is a moving sequel to Sir David’s 1978 encounter with a gorilla named Pablo.
ルワンダにある[火山国立公園]に戻り、このドキュメンタリーは、当時のゴリラの一群の子孫たちを、驚異的な4K映像と歴史的な記録を交えながら追います。
Returning to Volcanoes National Park in Rwanda, the documentary follows the descendants of that original gorilla troop using stunning 4K footage mixed with historical archives.
99歳のアッテンボローがナレーションを務め、「パブロ・グループ」の社会ダイナミクスを探求すると同時に、自然保護における大きな成功を際立たせています。
Narrated by Attenborough at age 99, the film explores the "Pablo Group’s" social dynamics while highlighting a major conservation success.
パブロ・グループを通して、視聴者は、支配的な[シルバーバック]であるギクラシの苦闘から若いメンバーの強さまで、これら動物たちの複雑な生活を目の当たりにします。
Through the lens of the Pablo Group, viewers witness the complex lives of these animals, from the struggles of the dominant silverback Gicurasi to the resilience of the younger members.
このドキュメンタリーは単なる野生動物の研究以上のものであり、協力による自然保護の成功を証明するものです。[
This documentary is more than just a wildlife study; it is a testament to the success of collaborative conservation.
ダイアン・フォッシー]ゴリラ基金およびルワンダ開発局と提携し、自然界で最も[もっとも]象徴的な種の一つについて、親密で希望に満ちた視点を提供しています。
By partnering with the Dian Fossey Gorilla Fund and the Rwandan Development Board, the production offers an intimate, hopeful look at one of nature’s most iconic species.
