研究チームが宇宙の新しい3Dマップを完成させた
New 3D Map of the Universe Completed by Researchers
研究者たちは、宇宙の最も包括的な3Dマップを完成させ、天文学における記念碑的な成果を達成しました。
Researchers have reached a landmark achievement in astronomy with the completion of the most comprehensive 3D map of the universe.
ローレンス・バークレー国立研究所が主導したダークエネルギー分光装置（DESI）プロジェクトは5年にわたる調査を終え、4700万以上の銀河やクエーサーの位置を特定しました。
Led by the Lawrence Berkeley National Laboratory, the Dark Energy Spectroscopic Instrument (DESI) project finished its five-year survey, charting the positions of over 47 million galaxies and quasars.
アリゾナ州に設置されたDESIは、5000個のロボット式光ファイバーの「眼」を用いて、光が宇宙をどのように伝わるかを測定しています。
Located in Arizona, DESI utilizes 5,000 robotic fiber-optic "eyes" to measure how light travels through space.
この膨大なデータ収集により、科学者たちは宇宙の歴史において最大110億年前まで遡って見ることを可能にしました。
This massive data collection allows scientists to peer back up to 11 billion years into cosmic history.
主な目的は、宇宙の加速的な膨張を引き起こす謎の力、「ダークエネルギー」を理解することです。
The primary goal is to understand "dark energy," the mysterious force driving the universe's accelerating expansion.
興味深いことに、初期データはダークエネルギーが時間とともに変化している可能性を示唆しており、これまでの科学的モデルに挑戦を投げかけています。
Interestingly, early data suggests that dark energy might change over time, challenging previous scientific models.
900人の研究者が参加したこの世界的な協力体制は、かつて不可能と考えられていた精度レベルを達成しました。
This global collaboration involving 900 researchers has achieved an accuracy level once thought impossible.
2028年まで運用が続くこのプロジェクトは、今後も宇宙の構造（コズミック・ウェブ）の理解を深めていく予定です。
With operations extending through 2028, the project will continue to refine our understanding of the cosmic web.
この記念碑的なマップは、未来の世代が銀河の進化を研究するための遺産となり、宇宙の仕組みに関する私たちのパラダイムを効果的に転換させるものです。
This monumental map serves as a legacy for future generations to study galaxy evolution, effectively shifting our paradigm of how the universe functions.
