ナタリー・ポートマンが第3子妊娠を公表
Natalie Portman Confirms Pregnancy with Third Child
ファンにとって心温まるニュースとして、44歳の俳優ナタリー・ポートマンが第3子を妊娠していることを認めました。
In a heartwarming update for fans, 44-year-old actor Natalie Portman confirmed she is pregnant with her third child.
2026年4月の『ハーパーズ・バザー』誌のインタビューで明かされたこの発表は、フランスの電子音楽プロデューサーであるパートナーのタンギ・デスタブルとの間に授かった初めての子供となります。
This announcement, shared in an April 2026 interview with Harper's Bazaar, marks her first child with partner Tanguy Destable, a French electronic music producer.
前の結婚で設けた14歳のアレフと9歳のアマリアの母親であるポートマンは、今回は深い感謝と穏やかさを感じていると語りました。
Portman, who is mother to 14-year-old Aleph and 9-year-old Amalia from her previous marriage, shared that she feels a sense of deep gratitude and calm this time around.
不妊治療医の娘として、彼女は妊娠の複雑さを理解しており、おそらく最後の妊娠となるであろう今回の期間を楽しむことに集中しています。
As the daughter of a fertility doctor, she understands the complexities of conception and is focusing on enjoying this likely final pregnancy.
彼女は現在、水泳やジャイロトニックで健康を維持しており、『ザ・ギャラリスト（原題）』やNetflixシリーズ『グッド・セックス（原題）』といった今後のプロジェクトで忙しく過ごしています。
She is currently maintaining her health through swimming and gyrotonics and remains busy with upcoming projects like 'The Gallerist' and the Netflix series 'Good Sex'.
2021年に広まった妊娠の誤報とは異なり、今回の公式ニュースは広報担当者によって確認されました。
Unlike false pregnancy rumors that circulated in 2021, this official news has been confirmed by her publicist.
ポートマンは、今回の経験においては、オンライン上のコメントに惑わされるのではなく、自分の直感を信じることを選び、よりリラックスして過ごしていると語っています。
Portman notes that she is more relaxed during this experience, choosing to trust her instincts rather than focusing on online commentary.
