NASCARカップ・シリーズがダラー・ツリー301でニューハンプシャーに帰ってくる
NASCAR Cup Series Returns to New Hampshire for Dollar Tree 301
Updated at: August 23, 2026 at 04:30 AM
NASCARカップ・シリーズは、今夏、待望の「ダラー・ツリー301」のため、ニュー・イングランド地方に戻ってきます。
The NASCAR Cup Series returns to New England this summer for the highly anticipated Dollar Tree 301.
2026年8月23日（日）にラウドンにある象徴的なニュー・ハンプシャー・モーター・スピードウェイで開催されるこのイベントは、シーズン第25戦であり、レギュラー・シーズン最後から2番目の開催地となります。
Taking place on Sunday, August 23, 2026, at the iconic New Hampshire Motor Speedway in Loudon, this event marks the 25th race of the season and the second-to-last stop of the regular season.
ファンから親しみを込めて「マジック・マイル」と呼ばれるこの1.058マイルのオーバル・コースは、グリッド上のすべてのドライバーの技術と忍耐力を試すユニークな挑戦を提供します。
Known affectionately by fans as "The Magic Mile," the 1.058-mile oval track offers a unique challenge that tests the skill and patience of every driver on the grid.
予報されている雨を回避するため、主催者は先回りしてレースの開始時刻を午後2時（東部標準時）に前倒ししました。
To stay ahead of forecasted rain, organizers proactively moved the race start time up to 2:00 p.m.
タイラー・レディックは、時速131.094マイルという猛烈なスピードでこのコースでの自身初のポール・ポジションを獲得し、勢いに乗ってイベントに臨みます。
ET.
同地域で唯一のNASCARカップ・シリーズ・イベントとして、この週末はファンを大きく惹きつけるとともに、クラフツマン・トラック・シリーズのフィナーレも開催されます。
Tyler Reddick enters the event with momentum, having secured his first career pole position at this track with a blistering speed of 131.094 mph.
USAネットワークでの観戦であれ、PRNを通じたラジオ聴取であれ、ファンはNASCAR屈指の個性ある会場で行われるスリル満点の戦いを楽しみにしています。
As the only NASCAR Cup Series event in the region, the weekend is a major draw for fans and also features the Craftsman Truck Series finale.
