米国とイスラエルが対イラン軍事行動を強化、緊張が高まる
Tensions rise as U.S. and Israel escalate military action against Iran
2026年3月の時点で、中東は「オペレーション・エピック・フューリー（壮大なる激怒作戦）」の開始に伴い、大きな危機に直面している。
As of March 2026, the Middle East is facing a major crisis following the start of "Operation Epic Fury."
2月28日、米国とイスラエルはイランに対して大規模な共同軍事作戦を開始した。
On February 28, the United States and Israel launched a massive joint military campaign against Iran.
最初の12時間のうちに、彼らはイランの核プログラムと軍事インフラの弱体化を狙い、約900回の攻撃を実施した。
Within the first 12 hours, they conducted roughly 900 strikes aimed at weakening Iran's nuclear program and military infrastructure.
この初期の波の結果、イランの最高指導者であるアリ・ハメネイが死亡した。
This initial wave resulted in the death of Iran's Supreme Leader, Ali Khamenei.
これに対応してイランは、地域全体の米軍基地や同盟国に対し、ミサイルやドローンによる攻撃を開始した。
In response, Iran has launched missile and drone attacks against U.S. bases and allied nations across the region.
この紛争は世界貿易を深刻に混乱させ、ホルムズ海峡の閉鎖を招き、原油価格を1バレルあたり110ドル以上に押し上げた。
The conflict has severely disrupted global trade, leading to the closure of the Strait of Hormuz and driving oil prices above $110 per barrel.
米国とイスラエルは協力しているものの、戦略には差異が生じている。
While the U.S. and Israel work together, differences in strategy have emerged.
一方、中国やロシアのような大国は、勢力図が変化する中、事態を注視している。
Meanwhile, global powers like China and Russia watch closely as the power dynamics shift.
通常戦力に甚大な損害を被ったにもかかわらず、イラン国家はなお機能しており、紛争はレバノンのヒズボラなど、他の地域的なアクターを巻き込んで拡大し続けている。
Despite heavy losses to its conventional military, the Iranian state remains active, and the conflict continues to spread, drawing in other regional actors such as Hezbollah in Lebanon.
