ミネソタ大学卒業生のマノン・フィールドがスイスのボート代表チームに選出
Minnesota Graduate Manon Field Selected for Swiss Rowing Team
Updated at: June 23, 2026 at 03:00 AM
ミネソタ大学を2026年に卒業し、ゴールデン・ゴーファーズ・ボート部の元キャプテンであるマノン・フィールドは、キャリアにおける見事な節目に到達した。
Manon Field, a 2026 University of Minnesota graduate and former captain of the Golden Gophers rowing team, has reached a remarkable career milestone.
フィールドは、2026年7月23日から26日までドイツのデュイスブルクにあるヴェダウ・レガッタ・コースで開催される、権威あるU23世界選手権の代表としてスイスに選出された。
Field has been selected to represent Switzerland at the prestigious U23 World Championships, held from July 23–26, 2026, at the Wedau Regatta Course in Duisburg, Germany.
ベルボア・ローイング・クラブ・チューリッヒを代表し、女子かじなしフォアの一員として競技に参加する。
Representing the Belvoir Rowing Club Zurich, she will compete as part of the women's coxless four.
ミネソタ大学のヘッドコーチであるアリシア・ストローデルは、フィールドの成長を称賛し、初心者のボート選手からエリートアスリートへと進化した点を指摘した。
Minnesota head coach Alicea Strodel praised Field's development, noting her evolution from a novice rower to an elite athlete.
アスリートとしての成功のほかにも、フィールドは細胞・個体生理学の学位を持っている。
Beyond her athletic success, Field holds a degree in Cellular and Organismal Physiology.
ウィスコンシン州ハドソン出身の彼女は、この夏にドイツへ向かう19名のスイス人アスリートのうちの1人である。
Hailing from Hudson, Wisconsin, she is one of nineteen Swiss athletes heading to Germany this summer.
ビッグ・テンのスター選手からスイス代表チームの一員への転身は、彼女のボート競技人生における感動的な一章を刻んでいる。
Her transition from a Big Ten standout to a member of the Swiss national squad marks an inspiring chapter in her rowing career.
