医療専門家が未規制のクラトムによる危険性に警鐘
Medical Experts Warn of Dangers from Unregulated Kratom
Updated at: August 8, 2026 at 05:00 AM
医療の専門家は、クラトムという未規制のハーブサプリメントの人気が上昇していることに警鐘を鳴らしています。
Medical experts are sounding the alarm over the rising popularity of kratom, an unregulated herbal supplement that many consumers mistakenly believe is safe simply because it is natural.
多くの消費者が、単に天然であるという理由だけで安全であると誤解しています。
While marketed as a mild remedy, kratom contains compounds that act similarly to opioids, posing significant risks including addiction, liver damage, and respiratory issues.
穏やかな治療薬として販売されていますが、クラトムにはオピオイドに似た作用をする化合物が含まれており、依存症、肝臓損傷、呼吸器の問題など、深刻なリスクをもたらします。
Because the substance is not approved by the FDA, there is no federal oversight, leaving consumers vulnerable to contaminated products containing heavy metals or dangerous bacteria like Salmonella.
この物質はFDA（米国食品医薬品局）の承認を得ていないため連邦政府による監視がなく、重金属やサルモネラ菌のような危険な細菌に汚染された製品に対して消費者が無防備な状態に置かれています。
The situation is further complicated by the emergence of high-potency concentrates that dramatically increase the risk of overdose.
現在、クラトムは法的なグレーゾーンに存在しており、連邦レベルでは合法的ですが、その地位は州によって異なり、施行が困難な規制のパッチワークが生まれています。
With poison center calls related to kratom surging by over 1,200% in the last decade, medical professionals are urging for standardized federal testing and labeling requirements.
過去10年間でクラトムに関する中毒センターへの通報が1,200%以上急増していることから、医療従事者は標準化された連邦レベルの検査および表示義務を求めています。
As availability continues to grow in smoke shops and online, experts emphasize that public health cannot rely on inconsistent state laws to mitigate these serious clinical and safety dangers.
タバコ店やオンラインでの入手が拡大し続ける中、専門家は、これらの深刻な臨床的および安全上の危険を軽減するために、公衆衛生が一貫性のない州法に頼ることはできないと強調しています。
