NASAのアルテミス2号ミッション：宇宙飛行士たちが月を周回する歴史的な旅へ出発
NASA's Artemis II Mission: Astronauts Begin Historic Journey Around the Moon
2026年4月1日、NASAは歴史的なアルテミスIIミッションを打ち上げました。
On April 1, 2026, NASA launched the historic Artemis II mission, marking the first time humans have returned to the Moon's vicinity since 1972.
これは1972年以来、人類が初めて月の近傍に戻ってきたことを示しています。
This ten-day journey involves a crew of four astronauts who will travel around the far side of the Moon before heading back to Earth.
この10日間の旅では、4人の宇宙飛行士が月の裏側を周回し、地球へ帰還します。
The diverse crew includes NASA astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, and Christina Koch, alongside Jeremy Hansen from the Canadian Space Agency.
多様なメンバーで構成されたクルーには、NASAの宇宙飛行士であるリード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コックに加え、カナダ宇宙庁のジェレミー・ハンセンが参加しています。
They are flying inside the Orion capsule, launched by the powerful Space Launch System (SLS) rocket.
彼らは強力なスペース・ローンチ・システム（SLS）ロケットで打ち上げられたオリオンカプセルに乗っています。
The mission serves as a critical test for deep-space navigation, life support systems, and manual piloting capabilities.
人類史上、これまでになく地球から遠くへ冒険することで、クルーは将来の長期的な月面滞在や火星への潜在的なミッションに備えるための極めて重要な健康データを収集しています。
The flight will conclude with a high-speed atmospheric reentry and splashdown in the Pacific Ocean.
アルテミスIIは単なる月への帰還ではなく、宇宙における永続的な人類の存在を確立するための基礎的な一歩であり、未来の探査への道を拓くものです。
