KCCとDBがKBLプレーオフで対決
KCC and DB face off in KBL playoff series
2025-26年韓国バスケットボールリーグ（KBL）けーびーえるのプレーオフは、釜山KCCイージスと原州DBプロミの準々決勝で熱気を帯びている。
The 2025-26 Korean Basketball League (KBL) playoffs are heating up as the Busan KCC Egis and the Wonju DB Promy clash in the quarterfinals.
現在、KCCが5戦3勝制のシリーズで2勝0敗とリードし、準決勝進出に王手をかけている。
Currently, KCC leads the best-of-five series 2-0, putting them on the verge of a semifinal berth.
第2戦で105-97という接戦を制したKCCは、「春のバスケットボール」の強豪として知られる粘り強さを発揮した。
After clinching a nail-biting 105-97 victory in Game 2, KCC demonstrated the resilience that has earned them the reputation of being a "spring basketball" powerhouse.
なぜなら、これまで第1戦と第2戦を連勝したチームが準々決勝シリーズで敗退した例は一度もないからだ。
As the teams head to Busan for Game 3 on April 17, 2026, KCC looks to complete a series sweep.
2026年4月17日に釜山で行われる第3戦で、KCCはシリーズ完全突破を狙う。
If successful, they will advance to face JeongKwanJang.
勝利すれば、準決勝で正官庄と対戦することになる。
For DB, the pressure is immense as they fight to extend their season and overcome the daunting statistical odds facing them.
DBにとっては、シーズンを長引かせ、立ちはだかる過酷な統計的な不利を覆すために、非常に大きなプレッシャーがかかっている。
