夜空で木星と金星が接近
Jupiter and Venus Align in the Night Sky
Updated at: June 9, 2026 at 10:45 AM
夜空を見上げて、二つの非常に明るい光が近くに輝いているのを見たことがありますか？
Have you ever looked up at the night sky and seen two incredibly bright lights shining near each other?
この素晴らしい光景は、惑星の会合（コンジャンクション）として知られています。
This stunning sight is known as a planetary conjunction.
これは、地球から見て木星と金星が「寄り添う」ように見えるときに起こります。
It happens when Jupiter and Venus appear to 'nuzzle' together from our perspective on Earth.
触れ合っているように見えますが、これは美しい錯覚に過ぎません。
While they look like they are touching, this is just a beautiful optical illusion.
私たちの太陽系は黄道面と呼ばれる平坦な平面上で太陽の周りを公転しているため、これらの惑星は空を通る同じ軌道上を移動します。
Because our solar system orbits the sun on a flat plane called the ecliptic, these planets travel along the same path across the sky.
金星と木星は観測できる中で最も明るい二つの惑星であるため、望遠鏡なしでも簡単に見つけることができます。
Venus and Jupiter are the two brightest planets visible, making them easy to spot without a telescope.
この現象はだいたい13ヶ月ごとに、通常は日没直後の西の空で見ることができます。
You can catch this event roughly every 13 months, usually shortly after sunset in the western sky.
天文学ファンであれ、ただ静かな夜に星を眺めるのが好きな人であれ、惑星の会合は私たちのダイナミックで畏敬の念を抱かせる宇宙を思い起こさせる完璧な機会です。
Whether you are a fan of astronomy or just enjoy a peaceful evening looking at the stars, a planetary conjunction is a perfect reminder of our dynamic, awe-inspiring universe.
