インド、中南米との貿易パートナーシップ強化に向けたフォーラムを開催
India hosts forum to boost trade partnerships with Latin America
Updated at: June 7, 2026 at 03:30 AM
2026年6月6日、インドール市はインド・ラテンアメリカ・カリブ海諸国（LAC）貿易・投資フォーラムを主催しました。
On June 6, 2026, the city of Indore hosted the India–Latin America and Caribbean (LAC) Trade and Investment Forum, a significant gathering aimed at strengthening economic ties.
これは経済的な絆を強めることを目的とした重要な会議です。
With over 350 delegates from more than 15 nations, including Argentina and Mexico, the event highlighted the growing importance of "South-South" cooperation.
アルゼンチンやメキシコなど15ヶ国以上から350名を超える代表団が参加し、このイベントは「南南」協力の重要性が高まっていることを強調しました。
Madhya Pradesh, a key player in this initiative, saw its exports to the LAC region grow by 19% in the last fiscal year, reaching nearly ₹3,835 crore.
この取り組みの鍵となるマディヤ・プラデーシュ州では、前会計年度のLAC地域への輸出が19%増加し、3835億ルピーに迫る結果となりました。
The forum underscored India's strategic goal to diversify its trade beyond traditional partners like the U.S. and Europe.
このフォーラムでは、米国や欧州のような伝統的なパートナーを超えて貿易を多様化させるというインドの戦略的な目標が浮き彫りになりました。
Discussions focused on a "Vision for 2035," emphasizing long-term collaboration in renewable energy, biotechnology, and infrastructure development.
議論は「2035年へのビジョン」に焦店を当て、再生可能エネルギー、バイオテクノロジー、インフラ開発における長期的な協力を強調しました。
Key export pillars currently include pharmaceuticals, engineering goods, and agricultural products.
インドの原材料に対する需要とラテンアメリカのITサービス市場といった共通の経済的ニーズを活用することで、両地域は強靭なグローバル・バリューチェーンの構築を目指しています。
With total trade between the regions steadily rising, the goal of reaching $100 billion seems increasingly achievable, signaling a new era of prosperity and partnership.
両地域間の合計貿易額は着実に増加しており、1000億ドルという目標はますます達成可能に思え、繁栄とパートナーシップの新たな時代の到来を予感させています。
