ICC加盟国、カリム・カーン主任検察官の解任を可決
ICC Member States Vote to Dismiss Prosecutor Karim Khan
Updated at: July 25, 2026 at 01:15 AM
2026年7月24日、国際刑事裁判所（ICC）は、主任検察官であるカリム・カーン氏を解任する投票を行い、歴史的な節目を迎えました。
On July 24, 2026, the International Criminal Court (ICC) reached a historic milestone by voting to remove Chief Prosecutor Karim Khan.
国連本部での無記名投票において、深刻な性的不品行の疑惑に関する調査を受け、125の加盟国のうち82か国が解任に賛成しました。
In a secret ballot at the UN headquarters, 82 of the 125 member states voted for his dismissal following investigations into allegations of serious sexual misconduct.
これにより、ICCの主任検察官が解任されるのは史上初となります。
This marks the first time an ICC chief prosecutor has ever been removed from office.
2025年5月より休職中であったカーン氏は、部下の若手弁護士と不適切な関係を持ち、彼女の告発を抑圧しようとした疑いが持たれていました。
Khan, who had been on leave since May 2025, was accused of having an inappropriate relationship with a junior lawyer and attempting to suppress her claims.
この事態は、注目を集める指導者らの調査をめぐり、重大な地政学的摩擦に直面している裁判所にとって緊張が高まる中で起こりました。
This development comes during a period of high tension for the court, which has faced significant geopolitical friction due to its investigations into high-profile leaders.
指導部の空席にもかかわらず、ICCは国際的な要人に対する逮捕状を含む過去の決定は、今後も法的効力を持ち続けると強調しました。
Despite the leadership vacancy, the ICC emphasized that its previous rulings, including arrest warrants for international figures, remain legally valid.
