テキサス州で第1回Java Houseグランプリが開催される
Texas hosts the inaugural Java House Grand Prix
テキサス州は歴史的イベントに向けて加速しています。
Texas is revving up for a historic event: the inaugural Java House Grand Prix of Arlington.
アーリントンでの第1回Java House[ジャバ・ハウス]グランプリです。
Taking place from March 13–15, 2026, this high-octane race serves as the third round of the 2026 NTT INDYCAR SERIES.
2026年3月13日〜15日に行われるこのハイオクタンなレースは、2026年NTTインディカー・シリーズの第3戦となります。
It is the first major open-wheel street race held in the Dallas-Fort Worth area.
これはダラス・フォートワース地域で初めて開催される主要なオープンホイール・ストリートレースです。
The 2.73-mile track winds through Arlington’s Entertainment District, looping around AT&T Stadium and Globe Life Field.
全長2.73マイルのコースは、アーリントンのエンターテインメント地区を縫うように走り、AT&Tスタジアムとグローブライフ・フィールドの周りをループします。
Drivers will push their limits on the 14-turn course, hitting speeds up to 180 mph over 70 laps.
この巨大なイベントは、ペンスキー・エンターテインメント、ダラス・カウボーイズ、REVエンターテインメントの協力によるものです。
Title sponsor Java House is bringing plenty of energy, even aligning the race day with National Espresso Martini Day.
タイトルスポンサーのJava House[ジャバ・ハウス]は多大なエネルギーをもたらしており、レース当日をナショナル・エスプレッソ・マティーニ・デーにも合わせています。
Fans can expect an incredible weekend featuring the Good Ranchers Concert Series and performances by T-Pain and Disco Lines.
ファンは、グッド・ランチャーズ・コンサート・シリーズや、T-Pain[ティー・ペイン]とディスコ・ラインズによるパフォーマンスなど、信じられないほど素晴らしい週末を期待できます。
With teams like Ed Carpenter Racing sporting Java House branding and special liveries hitting the track, the atmosphere will be electric.
エド・カーペンター・レーシングのようなチームがJava House[ジャバ・ハウス]のブランディングを施したマシンや特別なカラーリングでサーキットに登場し、雰囲気は最高潮に達するでしょう。
Tune in live on FOX to catch the action as IndyCar makes its mark on Texas soil.
インディカーがテキサスの地で歴史を刻む瞬間を、FOXでライブ観戦してください。
