トロントで毎年恒例のイースターパレードが本日開催されます
Annual Easter parade takes place in Toronto today
今日はトロントで特別な日です。
Today marks a special day in Toronto as the 60th Annual Toronto Beaches Lions Club Easter Parade takes over Queen Street East.
第60回トロント・ビーチズ・ライオンズ・クラブ・イースター・パレードがクイーン・ストリート・イーストで開催されます。
Since its origin in 1967 for Canada’s Centennial, this event has grown into a cherished community tradition that signifies the arrival of spring.
カナダ建国100周年を記念して1967年に始まったこのイベントは、春の訪れを告げる愛すべき地域の伝統行事へと成長しました。
Starting at 2:00 p.m., the parade features lively marching bands, colourful floats, and, of course, the official Easter Bunny.
午後2時から始まるパレードでは、活気あふれるマーチングバンドや色鮮やかなフロート、そしてもちろん、公式のイースター・バニーが登場します。
The parade draws nearly 50,000 spectators to the scenic Beaches neighbourhood, creating a vibrant atmosphere despite potential traffic delays caused by necessary road closures.
このパレードは、風光明媚なビーチズ地域に約5万人の観客を集め、道路閉鎖による交通の遅延の可能性にもかかわらず、活気ある雰囲気を醸し出します。
While the parade originally started on the boardwalk, it moved to Queen Street in 1974 to accommodate its massive following.
当初はボードウォークで始まったパレードですが、増大する参加者に対応するため、1974年にクイーン・ストリートへ移動しました。
Organizers pride themselves on it being the world's largest Easter parade.
