世界保健デーを祝して
Celebrating World Health Day
毎年4月7日、世界は世界保健デーを記念するために団結します。
Every year on April 7, the world comes together to observe World Health Day.
世界保健機関(WHO)が後援するこの世界的な運動は、組織の設立記念日を祝うために1950年に初めて祝われました。
This global movement, sponsored by the World Health Organization (WHO), was first celebrated in 1950 to mark the anniversary of the organization's founding.
毎年、WHOは国際的な取り組みを導くための特定のテーマを選びます。
Each year, the WHO chooses a specific theme to guide international efforts.
科学と共に立とう)」であり、パンデミックや誤情報といった現代の課題に対処する上で、科学的根拠に基づく研究と世界的な協力がいかに重要であるかを強調しています。
By working together, governments and individuals can address systemic health inequalities.
世界保健デーは、世界マラリア・デーや世界エイズ・デーといったキャンペーンと並び、年間を通じた大きな取り組みの一環です。
