香港で薬物使用に関する公衆衛生上の警告が発令される
Public Health Warning Issued in Hong Kong Over Drug Use
香港では現在、当局が「スペースオイル」として知られるエトミデートの乱用の急増に警鐘を鳴らしており、公衆衛生上の課題に直面しています。
Hong Kong is currently facing a public health challenge as authorities sound the alarm over the rising abuse of etomidate, locally known as "space oil."
しばしば電子タバコに隠されているエトミデートは、筋肉の痙攣、ホルモンバランスの崩れ、皮膚潰瘍など、深刻な健康被害引き起こします。
Often hidden inside e-cigarettes, etomidate causes severe health issues, including muscle twitches, hormone imbalances, and skin ulcers.
危険薬物条例」の下では、エトミデートの密売により終身刑になる可能性があります。
Under the Dangerous Drugs Ordinance, trafficking etomidate can lead to life imprisonment.
この傾向に対抗するため、政府はスーパースターのアーロン・クォック（郭富城）を起用したキャンペーン「Listen to Me: Let's Stand Firm.
To combat this trend, the government has launched a campaign titled "Listen to Me: Let's Stand Firm.
本人または知人が助けを必要としている場合、薬物取締局が24時間体制のホットライン（186 186）を提供しています。
Remember, no high is worth your life or a lifetime behind bars.
