グラミー賞、アジアのポップ・ミュージック部門を新設へ
Grammys to Add New Asian Pop Music Category
Updated at: June 18, 2026 at 05:45 AM
世界の音楽の状況は変化しており、レコーディング・アカデミーもそれに対応して進化しています。
The global music landscape is shifting, and the Recording Academy is evolving to match it.
2026年6月、アカデミーは2027年2月7日に開催予定の第69回グラミー賞において、「最優秀アジア・ポップ・ミュージック・パフォーマンス賞」という全く新しい部門を新設すると発表しました。
In June 2026, the Academy announced that the 69th Grammy Awards, set for February 7, 2027, will introduce a brand-new category: Best Asian Pop Music Performance.
この胸躍るアップデートは、K-POP、J-POP、C-POPといった人気ジャンルを含め、アジアのポップミュージックにおける芸術的卓越性を称えることを目的としています。
This exciting update aims to celebrate artistic excellence in Asian pop music, including popular genres like K-pop, J-pop, and C-pop.
この栄誉ある賞の候補となるには、楽曲において1つ以上のアジア言語が有意義に使用されている必要があり、音楽における言語の多様性の重要性を強調しています。
To qualify for this prestigious award, tracks must feature a meaningful use of one or more Asian languages, highlighting the importance of linguistic diversity in music.
レコーディング・アカデミーのCEO、ハービー・メイソン・ジュニア氏は、この新設について、これらの音楽スタイルが遂げた目を見張る成長と世界的影響力に対する直接的な回答であると説明しました。
Recording Academy CEO Harvey Mason Jr. described this addition as a direct response to the extraordinary growth and global influence of these musical styles.
この動きは包摂性を高めるものとして広く称賛されていますが、欧米の授賞式の枠組みの中でいかにして世界のアーティストを最良の形で称えるかという、思慮深い議論を業界に呼び起こしてもいます。
While the move is widely praised for increasing inclusivity, it has also sparked thoughtful industry debate about how to best honor global artists within Western awards structures.
重要な点として、アカデミーは、この部門がアーティストを制限するものではないことを明らかにしました。
Importantly, the Academy clarified that this category does not limit artists; they can still submit their work for other applicable categories.
この変更はより大きな拡張の一環であり、グラミー賞の総部門数は100に達し、賞が活気あふれる絶えず変化する音楽界を包括的に反映し続けることを保証しています。
