D-デイの記念日に世界各地で追悼行事が行われる
Global commemorations mark the anniversary of D-Day
Updated at: June 6, 2026 at 08:00 AM
6月6日、世界はDデイの記念日を迎え、1944年6月6日に始まったフランスのノルマンディーにおける連合軍の上陸作戦を称えます。
On June 6, the world pauses to observe the anniversary of D-Day, honoring the Allied landings in Normandy, France, that began on June 6, 1944.
オーバーロード作戦として知られるこの大規模な水陸両用侵攻は、第二次世界大戦における決定的な転換点であり、西欧におけるナチス占領の終焉の始まりを告げました。
Known as Operation Overlord, this massive amphibious invasion was a decisive turning point in World War II, marking the beginning of the end for Nazi occupation in Western Europe.
今日、追悼行事は自由と平和のためにすべてを犠牲にした人々への厳粛な捧げ物となっています。
Today, commemorations serve as a solemn tribute to those who sacrificed everything for liberty and peace.
ノルマンディー米軍墓地のような場所での式典には、世界の指導者や退役軍人が集まり、紛争の遺産を省みます。
Ceremonies at sites like the Normandy American Cemetery draw world leaders and veterans to reflect on the legacy of the conflict.
公式な式典に加え、フェスティバルや再現イベントが新しい世代のために歴史を語り継いでいます。
Beyond the formal services, festivals and reenactments keep the history alive for new generations.
Dデイを記憶することで、私たちは団結、民主主義、そして歴史上最大の戦いの一つから学んだ教訓への取り組みを再確認し、戦った人々の勇気が世界の意識の中で永続的な一部であり続けることを確実にしています。
By remembering D-Day, we reaffirm our commitment to unity, democracy, and the lessons learned from one of history’s most significant battles, ensuring that the bravery of those who fought remains an enduring part of our global consciousness.
