世界肝炎デーを記念した世界的な啓発キャンペーン
Global awareness campaign marks World Hepatitis Day
Updated at: July 28, 2026 at 02:45 AM
毎年7月28日、世界は「沈黙の殺人者」と呼ばれるウイルス性肝炎についての認識を高めるため、世界肝炎デーを記念しています。
Every year on July 28, the world observes World Hepatitis Day to raise awareness about viral hepatitis, a condition often referred to as a "silent killer."
この日付は、B型肝炎ウイルスを発見し、そのワクチンを開発したノーベル賞受賞科学者であるバルーク・ブランバーグ博士を称えるために選ばれました。
This date was chosen to honor Dr.
ウイルス性肝炎は肝臓の炎症引き起こし、A型、B型、C型、D型、E型の主に5つのタイプがあります。
Baruch Blumberg, the Nobel Prize-winning scientist who discovered the hepatitis B virus and developed its vaccine.
予防可能で治療可能な病気であるにもかかわらず、毎年約130万人の命を奪う、深刻な公衆衛生上の課題となっています。
Viral hepatitis causes inflammation of the liver and comes in five main types: A, B, C, D, and E.
この世界キャンペーンの主な目的は、2030年までに公衆衛生上の脅威としての肝炎を排除するという世界保健機関の使命を支援することです。
Despite it being a preventable and often treatable disease, it remains a massive public health challenge, claiming approximately 1.3 million lives annually.
キャンペーンでは、ウイルスを食い止めるために必要なツール（効果的なワクチンや治療法）がすでに存在していることを強調しています。
Currently, about 300 million people live with chronic hepatitis B or C.
成功には集団的な行動が必要であり、政府は投資を拡大し、個人は検査とワクチン接種を優先することが推奨されています。
The campaign emphasizes that we already have the necessary tools—effective vaccines and curative treatments—to stop the virus.
