Z世代の起業家がスイスに新しい時計ブティックをオープン
Gen Z Entrepreneur Opens New Watch Boutique in Switzerland
Updated at: June 13, 2026 at 07:15 AM
2024年7月、スイスの時計製造業界に、ビエンヌにオープンした「Art du Temps」という新しい視点がもたらされました。
In July 2024, the Swiss watchmaking world welcomed a fresh perspective with the opening of Art du Temps in Biel.
Z世代の時計師セドリック・シース氏によって設立されたこの220平方メートルへいほうめーとるのブティックは、伝統的で企業主導の時計小売の風景とは対照的です。
Founded by Gen Z watchmaker Cédric Schiess, this 220-square-metre boutique stands in contrast to the traditional, corporate-led watch retail landscape.
多くの小売業者がコストの上昇やデジタル化の潮流の変化に苦闘する中、シース氏は技術的な精通と真の人間的な繋がりに根差したモデルに賭けています。
While many retailers struggle with rising costs and shifting digital trends, Schiess is betting on a model rooted in technical mastery and genuine human connection.
標準的な販売スタッフとは異なり、シース氏はお客様に時計のメカニズムに関する深く専門的な見識を提供し、収集家のためにその謎を解き明かしています。
Unlike standard sales staff, Schiess offers deep, professional insight into the mechanics of his watches, stripping away the mystery for collectors.
また、Instagramのようなプラットフォームや自身のポッドキャスト「Lumen Society」を使って若い層に関与するなど、自身の世代的なルーツも受け入れています。
He has also embraced his generational roots, using platforms like Instagram and his own podcast, Lumen Society, to engage a younger audience.
Art du Temps」は困難な市場において果敢な一歩を踏み出しており、デジタルに精通し技術を学んだ起業家が顧客体験に集中すれば、スイスの歴史的な時計製造の中心地において、独立系の店舗型小売業には依然として活気ある未来があることを証明しています。
Art du Temps represents a bold move in a difficult market, proving that when a digitally savvy, technically trained entrepreneur focuses on the client experience, there is still a vibrant future for independent, brick-and-mortar retail in Switzerland’s historic watchmaking heartland.
