エジプト、店舗の閉店時間を午後9時に前倒しへ
New 9 p.m. Closing Time for Businesses Implemented in Egypt
2026年3月28日より、エジプト政府は新しい省エネ戦略を導入し、大半の商業施設に対して夜9時の閉店を義務付けました。
Starting March 28, 2026, the Egyptian government introduced a new energy-saving strategy, setting a mandatory 9:00 p.m. closing time for most commercial businesses.
この動きは、地域の情勢不安により高騰した天然ガス輸入コストへの対応です。
The move is a response to the rising cost of natural gas imports, which have surged due to regional instability.
非必須エリアの電力消費を制限することで、政府は国家送電網への負担を軽減し、広範囲な停電を防ぐことを目指しています。
By limiting electricity consumption in non-essential areas, the government aims to reduce the strain on the national grid and prevent widespread power outages.
事業主からは収益減少の懸念の声も上がっていますが、政府はこれを、世界経済危機の中で国家予算を管理し、エネルギー供給を安定させるための不可欠な一歩と見なしています。
While business owners have expressed concerns about potential revenue loss, the government views this as a vital step to manage the national budget and stabilize the energy supply during this global economic crisis.
この取り組みは、過去の熱波や燃料不足に対処した努力に倣うものであり、経済活動と国家の資源確保のバランスをとるというエジプトの継続的な姿勢を反映しています。
This initiative follows similar past efforts to navigate heatwaves and fuel shortages, reflecting Egypt's ongoing commitment to balancing economic activity with national resource security.
