専門家が香港での新たな新型コロナウイルス感染拡大の可能性を警告
Experts Warn of Potential New COVID-19 Wave in Hong Kong
2026年3月下旬の時点で、香港の保健専門家は、新型コロナウイルス（COVID-19）の新た[あらた]な流行の波に対して警鐘を鳴らしています。
As of late March 2026, health experts in Hong Kong are cautioning the public about a potential new wave of COVID-19.
香港大学のアイバン・ハン・ファンガイ教授は、現在の感染状況は落ち着いているものの、同市の周期的な流行の歴史から見て、感染急増が間近に迫っている可能性があるとし、注意を促しています。
Professor Ivan Hung Fan-ngai from the University of Hong Kong warns that despite currently low activity, the city's history of cyclical outbreaks suggests a surge could be imminent.
2023年以降、香港では6か月から9か月ごとに関染のピークが確認されており、2025年の最後の大きな流行から8か月が経過しているため、当局は警戒を継続するよう勧告しています。
Since 2023, Hong Kong has seen a pattern of peaks every six to nine months.
現在は「NB.1.8.1」という変異株が主流ですが、従来の株より危険であるという証拠はありません。
Because it has been eight months since the last significant wave in 2025, officials advise staying vigilant.
保健当局は、COVID-19を季節性インフルエンザと同じような風土病であると位置づけています。
Currently, the NB.1.8.1 variant dominates, though there is no evidence that it is more dangerous than previous strains.
対策として、政府は高齢者や慢性疾患を持つ人々など、重症化リスクの高いグループに対してワクチン接種を推奨しています。
Health authorities characterize COVID-19 as an endemic reality, similar to the seasonal flu.
