サッカー選手がウォーミングアップ中に奇妙な事故に遭い、一命を取り留める
Footballer survives freak accident during warm-up
Updated at: September 21, 2026 at 04:15 AM
2026年9月19日、元トッテナムおよびイングランド代表のスター、アンドロス・タウンゼント選手が、現在所属するタイ・リーグのPTプラチュアップで、非常にシュールな瞬間を経験した。
On September 19, 2026, former Tottenham and England star Andros Townsend experienced a truly surreal moment while playing for his current club, PT Prachuap, in the Thai League.
ハーフタイムのウォーミングアップ中、35歳の同選手はアクロバティックなバックヒールを試みたが、その動きで彼は大型の電動ピッチローラーの進路に直接入り込んでしまった。
During a half-time warm-up, the 35-year-old attempted an acrobatic backheel, but his movement carried him directly into the path of a heavy motorized pitch roller.
機械はタウンゼント選手を地面に倒し、彼の足と腰のあたりを轢いて通り過ぎ、観客を驚愕させた。
The machine knocked Townsend to the ground and rolled over his legs and hip area, leaving spectators in shock.
奇跡的な幸運により、このベテランサッカー選手は深刻な怪我を免れた。
In a miraculous stroke of luck, the veteran footballer avoided any serious injury.
驚くべきことに、タウンゼント選手はこの恐ろしい衝突によって試合を欠場することはなかった。
Remarkably, Townsend did not let the terrifying collision keep him on the sidelines.
彼は後半93分に交代で試合に出場し、チームの3-0の勝利に貢献した。
He joined the match as a substitute in the 93rd minute, contributing to a 3-0 victory for his team.
試合直後にソーシャルメディアを通じ、タウンゼント選手はこの出来事をユーモアを交えて語り、タイ・リーグでの予期せぬ「冒険」について冗談を飛ばした。
Taking to social media shortly after, Townsend addressed the incident with good humor, joking about his unexpected "adventure" in the Thai league.
この事故の映像はまたたく間に世界中に広まり、ファンはキャリアを終わらせかねない事態からの幸運な生還に驚きを隠せなかった。
The footage of the accident quickly went viral worldwide, leaving fans amazed at his fortunate escape from what could have been a career-ending situation.
