フィリピンのドラマシリーズ「The Silent Noise」、グローバルOTTアワードで受賞
Filipino Series The Silent Noise Wins at Global OTT Awards
Updated at: June 22, 2026 at 01:15 AM
フィリピンのミステリー・スリラーシリーズ「ザ・サイレント・ノイズ」は、2026年6月20日、韓国の釜山で開催されたグローバルOTTアワードにおいて、最優秀アジア・コンテンツ賞を受賞するという歴史的な快挙を成し遂げました。
The Filipino mystery-thriller series The Silent Noise reached a historic milestone on June 20, 2026, by winning the Best Asian Content award at the Global OTT Awards in Busan, South Korea.
これはフィリピンの制作作品としては初の受賞であり、タイ、日本、中国、台湾の強力な競合を抑えての勝利でした。
This marks the first time a Philippine production has taken home this prestigious honor, triumphing over strong contenders from Thailand, Japan, China, and Taiwan.
オナット・ディアスが監督を務めた全10話の限定シリーズで、ABS-CBNスタジオとプライム・ビデオの強力なコラボレーションにより制作され、240か国以上の視聴者が視聴[し視聴]可能です。
Directed by Onat Diaz, this 10-episode limited series is a powerful collaboration between ABS-CBN Studios and Prime Video, available to audiences in over 240 countries.
物語は、KDオマリンが演じる聴覚障害のある十代の若者が主人公で、手話の教師が亡くなった後、彼の知る秘密が家族を危険に晒すという内容です。
The story centers on a deaf teenager, portrayed by KD Omalin, whose knowledge of a secret threatens his family following the death of his sign language teacher.
このシリーズは、独創的なストーリーテリング、特に「静寂」の革新的な活用や、聴覚障害者コミュニティを誠実に表現したことで、批評家から高い評価を得ました。
The series has earned critical acclaim for its unique storytelling, particularly its innovative use of silence, and for providing authentic representation of the deaf community.
主演女優のアンジェリカ・パンガニバン（彼女自身も最優秀主演男優賞にノミネートされました）を筆頭に、ザンジョー・マルドやミレーヌ・ディゾンら豪華なキャストが出演しています。
Lead actress Angelica Panganiban, who also received a nomination for Best Lead Actor, stars alongside a stellar cast including Zanjoe Marudo and Mylene Dizon.
授賞式でのスピーチで、ディアス監督は、この番組の成功がフィリピンの物語の世界的な魅力を証明するものだと述べ、国境を超えて視聴者の心に響く、大胆で異文化を融合させた物語を届けるというチームの献身を強調しました。
During his acceptance speech, Director Diaz highlighted the show’s success as a testament to the global appeal of Filipino narratives, emphasizing the team's commitment to telling bold, cross-cultural stories that resonate with viewers everywhere.
