米国とイランの間の緊張の高まり
Rising Tensions Between the U.S. and Iran
2026年3月の時点で、アメリカとイランの二国間関係は直接的な軍事紛争へと悪化しています。
The relationship between the United States and Iran has deteriorated into direct military conflict as of March 2026.
この敵対関係は、1953年のクーデターと1979年のイラン革命にまで遡り、かつての同盟国を熾烈なライバルへと変貌させました。
This hostility traces back to the 1953 coup and the 1979 Iranian Revolution, which transformed former allies into bitter rivals.
数十年間にわたる争点の主なものには、イランの核開発計画と、地域における広範な代理勢力のネットワークが挙げられます。
For decades, the primary points of contention have included Iran's nuclear program and its extensive network of regional proxies.
2015年の核合意からの2018年のアメリカ離脱後、緊張は着実に高まりました。
Following the U.S. withdrawal from the 2015 nuclear deal in 2018, tensions climbed steadily.
事態は2025年6月の「12日間戦争」で劇的にエスカレートし、イランの核施設への直接攻撃につながりました。
The situation escalated dramatically in June 2025 with the 'Twelve-Day War,' leading to direct strikes on Iranian nuclear facilities.
2026年2月には、イランの指導部とインフラを標的としたアメリカとイスラエルによる共同軍事作戦「オペレーション・エピック・フューリー」の最中に、事態は決定的な分岐点を迎えました。
By February 2026, the situation reached a breaking point during 'Operation Epic Fury,' a joint U.S.-Israel military campaign that targeted Iranian leadership and infrastructure.
最高指導者アリー・ハーメネイー師の死亡が報じられた後、イランは広範囲にわたるドローンとミサイルによる攻撃で報復し、重要なホルムズ海峡を事実上封鎖しました。
Following the reported death of Supreme Leader Ali Khamenei, Iran retaliated with widespread drone and missile strikes, effectively closing the vital Strait of Hormuz.
現在、アメリカはイランの軍事能力と地域的影響力を無力化することを目指しています。
Currently, the U.S. aims to neutralize Iran's military capabilities and regional influence.
