ヨーロッパ、皆既日食に向けて準備中
Europe Prepares for Total Solar Eclipse
Updated at: August 11, 2026 at 03:15 AM
2026年8月12日、欧州は1999年以来となる、稀で壮大な天文ショー、皆既日食を迎えます。
On August 12, 2026, Europe will witness a rare and spectacular astronomical event: its first total solar eclipse since 1999.
皆既日食の際には、月が地球と太陽の間に完璧に重なり、昼間が一時的に薄明となり、コロナとして知られる太陽の雄大な外層大気が現れます。
During a total solar eclipse, the Moon perfectly aligns between the Earth and the Sun, temporarily turning day into twilight and revealing the Sun's majestic outer atmosphere, known as the corona.
皆既帯（太陽が完全に遮られる狭い土地の帯）は、グリーンランド、アイスランド、そしてスペイン北部の一部を横切ります。
The path of totality—the narrow strip of land where the Sun is fully blocked—will sweep across parts of Greenland, Iceland, and northern Spain.
アイスランドでは、観測者は真昼にこの現象を体験することになり、スペインでは、日没直前の低い地平線の上で劇的に日食が起こります。
In Iceland, viewers will experience the phenomenon mid-day, while in Spain, the eclipse will occur dramatically low on the horizon just before sunset.
皆既帯の外側の地域でも、欧州の広範囲および北米の一部で、月が太陽の最大96%を覆う顕著な部分日食が見られるでしょう。
For those outside the direct path, a significant partial eclipse will be visible across much of Europe and parts of North America, with the Moon obscuring up to 96% of the Sun.
専門家は、太陽を直接見ると永久的な視力障害を引き起こす可能性があるため、認定された日食グラスの使用を全員に強く勧めています。
Experts urge everyone to use certified solar viewing glasses, as looking directly at the Sun can cause permanent eye damage.
欧州宇宙機関が空を監視する中、このイベントは一般の人々が宇宙科学に触れる素晴らしい機会となります。
This event serves as a wonderful opportunity for the public to engage with space science as the European Space Agency monitors the skies.
